06 février 2009
Le chaman et la mère de l'océan, Chantal Nguyen, illustré par Pierre Droal
Cette année-là (c'était il y a très longtemps !), les pêcheurs ne prenaient plus de poissons. La mer semblait vider de toute vie animale. Le chaman décida alors d'aller à la rencontre de la déesse Sedna, mère de tous les animaux. En rêve, avec l'aide des Esprits, il fit son voyage au coeur de l'océan et parvint jusqu'à la déesse. Celle-ci lui expliqua alors qu'elle garderait les animaux tant que les hommes ne prendraient pas soin de la mer et qu'ils pêcheraient plus que nécessaire.
Avec Le chaman et la mère de l'océan, les éditions du Sorbier nous offre de nouveau un très beau conte dans la collection Au berceau du monde. L'album est superbement illustré et on plonge dès la première page dans l'univers inuit. Le texte, sobre et poétique, est écrit en rime ce qui donne un effet lancinant et nous entraîne au plus profond de la quête du chaman. Un conte qui incite à respecter l'environnement et à prendre soin de tout ce que la nature nous offre.
Histoire racontée aux adolescents du centre psychothérapeutique que nous recevons. Ils ont beaucoup apprécié ce qui prouve qu'il n'y a pas d'âge pour aimer les contes !
Le chaman et la mère de l'océan, Chantal Nguyen. Sorbier (Au berceau du monde), 2007.
21 octobre 2008
Aïcha et l’ogre, Praline Gay-Para et Vanessa Hié
Le père doit Aïcha part en voyage d’affaires pour plusieurs jours et laisse donc seule sa fille. Il prend soin d’ériger une haute muraille et de donner ses recommandations à Aïcha. La fillette transgresse cependant les conseils de son père et se retrouve nez à nez avec un ogre bien décidé à la manger. Surmontant ses peurs, Aïcha devra mettre en place une stratégie afin de ne pas devenir le futur repas de l’ogre.
Praline Gay-Para interprète dans ce livre un conte d'origine tunisienne. Aïcha désobéit à son père qui lui a interdit de sortir de chez elle (et donc de parler aux inconnus). Et elle va en subir les conséquences. Selon moi, ce conte est destiné aux enfants à partir de 7-8 ans : le texte est parfois cru et l'ogre représenté avec des tripes sur la tête.
Aïcha et l'ogre, Praline Gay-Para. Didier jeunesse, 2007
L'ogresse en pleurs, Valérie Dayre et Wolf Erlbruch
Il était une fois une femme qui avait décidé de manger un enfant. C’est avec des yeux brillants-gourmands qu’elle parcoure le pays afin de trouver le marmot le plus appétissant. De peur de voir leur bambin se faire dévorer par l’ogresse, les parents préfèrent les garder enfermer dans leur maison. La femme rentre donc affamée chez elle et tomba nez à nez avec un enfant à croquer. Et elle le croque, découvrant trop tard que cet enfant était le sien.
Un conte assez "dur" qui parle d'un infanticide. A la fin de l'histoire, l'ogresse cherche un autre enfant à aimer (et non pas à manger). Se pose alors une grande question : peut-on remplacer un être cher par quelqu'un d'autre. Un livre fort après lequel, selon moi, il est utile de dialoguer.
L'ogresse en pleurs, Valérie Dayre. Milan, 2004.
20 octobre 2008
Din'Roa la vaillante, Martine Bourre et Jean-Louis le Craver
Dîn'Roa la vaillante et la version chinoise de notre Petit chaperon rouge. Ici le loup devient un ours et la petite fille est plus maligne que celle que l'on connait. Lorsque la fillette se rend compte que sa grand-mère n'est autre qu'un ours elle met en oeuvre une stratégie afin de protéger son petit frère et ne pas se faire manger.
Les contes fonctionnent à tout âge et pour les plus grands qui pense que Le Petit chaperon rouge est une "histoire de bébé", Martine Bourre nous propose une version peu connue en France qui permet également d'ouvrir la discussion sur les multiples versions d'un conte à travers le monde. Les illustrations de Jean-Louis Craver dans les tons oranges et noirs nous plongent un peu plus dans l'univers chinois.
Din'Roa la vaillante, Martine Bourre. Hatier, 2008.