A la plage, assise sur sa serviette, Carlotta refuse d'aller se baigner malgré l'insistance de son cousin Martin. Les larmes lui montent même aux yeux. Pourtant, Carlotta adorait l'eau mais depuis une sortie piscine avec l'école, elle en a une peur bleue....

Cette petite taupe-là n'a jamais osé sortir de son trou et pourtant ce n'est pas l'envie qui lui manque. Un matin, elle prend son courage à deux mains et sort la tête de son trou. Hélas, elle manque de se faire écraser par une chaussure. Il faudra plusieurs...